Peacock's adaptation of Liz Moore's novel highlights the opioid crisis and systemic inequality through a gripping crime drama and emotional family narrative.