The seasoned international manager succeeds Barry Lewtas as part of a summer overhaul of the club’s coaching staff.