Evan Twohy's feature debut explores a couple's cabbage-smuggling escapade in a fictional country with humor and emotional depth.