Clemishire’s lawsuit contends church leaders mischaracterized decades-old abuse as consensual to protect Morris’s reputation