Tilman Singer's latest horror film captivates with its eerie atmosphere and unique characters but struggles with narrative coherence.