The writer-director points to a 2019 Writers Guild registration as proof his film predates the competing project