Uppal's departure marks the latest leadership change in an agency undergoing significant restructuring under Trump and Musk's DOGE.