The publisher described the cuts as a bid to optimize Firaxis’ development process and declined to reveal how many jobs were lost.