The Canadian fusion energy company successfully tested its LM26 device but laid off 25% of its workforce as it seeks $125 million in urgent funding.