The lawsuit accuses agency partners of violating the charter agreement and seeks to prevent the sale of Verve without Weinstein's participation.