Her Summer Double Issue feature blends sensual visuals with insights into her artistic resilience through revelations about her forthcoming music