Reactions to the reformist pope’s passing highlight sharp ideological divides as global mourning continues ahead of his funeral.