A US intelligence review found the June 21 bunker-buster raids set back Iran’s nuclear program by only months in the face of ceasefire breaches