The joint fundraising committee’s mailing has prompted experts to question whether FEC rules require Harris to reimburse for the donor list’s fair market value.