A state water-quality permit from environmental regulators remains the decisive hurdle before any construction.