Governments in Vancouver and Toronto frame the bills as vital economic countermeasures to U.S. trade pressure