League signoff is needed by September, opening the door for fresh leadership to tackle the franchise’s stalled ballpark challenges.