Authorities warn the fugitive’s law enforcement background, combined with persistent rain, cave-dense terrain, could give him an edge as the search continues