Chef Amy Alarcon says the biscuit-infused tortillas amplify Popeyes’ trademark spices in a more portable chicken offering.