The licensing deal is a bridge for international reporting during MSNBC’s transition to an independent company called Versant.