Critics highlight an intimate King’s Head staging that mixes dark humor with horror, with Ned Costello singled out for a gripping turn.
