Prosecutors said a plea avoided retraumatizing victims, prompting criticism from survivors alongside renewed scrutiny of the hospital.