Analysts said the keynote’s incremental software tweaks underscored Apple’s widening gap with competitors.