The online abuse follows a years-long effort to release the hand-drawn feature after studios dropped it before Netflix acquired it.