The lawsuit accuses Retzlaff of rape, strangulation, and biting, while Provo police and his attorney deny allegations of misconduct.