Republican campaign arms issued memos reframing Medicaid cuts as an overhaul, mobilizing home-district events to counter negative polls