The Grand Californian’s flagship dining room remains closed for a multi-month reimagining that introduces an expanded exhibition kitchen with increased outdoor seating.