He referred himself to the Commons standards commissioner following the email leak that has prompted a police inquiry