The venture will deploy short-takeoff planes to parking-lot-sized air-stops near towns overlooked by major carriers.