Attorneys say systemic scaffold failures under moderate winds exposed structural weaknesses; other injured workers’ claims are still pending.