Rising delinquencies plus a monthlong jump in auto ABS yields point to concentrated stress among lower-income and migrant borrowers.