The tie-up positions Amazon as a connected‑TV buying hub by combining Netflix’s reach with commerce-driven targeting and measurement.