New city guides draw on insurer filings to show how common violations can push monthly premiums far above baseline averages.
