A new account of Texas’ 1990s recruiting missteps involving the Manning family frames Arch’s debut under Steve Sarkisian this weekend.