A data glitch in BreezoMeter, used by Google and Apple, falsely reported hazardous air quality levels before being corrected, with officials confirming the air was safe.