Official analysis finds international student enrollment bolsters U.S. STEM output, a benefit critics warn the bill would jeopardize.