Health plans are attributing some of their projected rate hikes to tariffs ahead of their July filing deadlines