The Saturday morning show, debuting August 17, follows a Bronx youth baseball team and aims to revive the nostalgia of classic cartoons.