The on-field cameo with the Marching Illini follows last year’s split over “irreconcilable differences”, with no touring plans announced.