Bakkt plans to boost its $2 billion-plus digital asset reserve following a pivot toward institutional crypto services.