The appointments include Starboard CEO Jeffrey Smith and two independent directors, resolving a proxy dispute with the activist investor.