The holiday-themed crime drama blends a traditional family mystery with poignant reflections on loss and connection.
