Diverging demands over preserving direct payments versus redirecting funds toward defense leave negotiators bracing for months of tough talks