The private Miami ceremony highlights Watson’s personal triumph during his rehabilitation for a second Achilles tear.