Police traced the threats back to the suspect’s personal profile, disproving his claim of a hacked account.