He had completed vocals for the band’s forthcoming album before surgery, making the record a posthumous release.