The request signals a potential criminal inquiry into William Aldenberg’s trial role with a response due Sept. 29.