The three-part documentary 'VOCES American Historia' aims to highlight the overlooked contributions of Latino people throughout history.