The award-winning father-son drama, co-written by Oscar-winner Alexander Dinelaris, marks Irani’s first venture behind the camera after a successful festival run.