The tragicomedy follows two friends confronting terminal illness, blending humor and heartfelt moments in a story inspired by Eric Wrede’s non-fiction work.